School Calendar 2018-2019
年間行事予定
Term 1 - 2018
2018年春学期
APRIL
4月
4-6 Wed-Fri
水-金
Teacher’s Orientation & Preparation Days
教員・職員新年度オリエンテーション
6 Fri
Opening Ceremony and Orientation for New Parents
入園式・新入生保護者対象オリエンテーション
9 Mon
Start of Term 1, School Foundation Day (4/12 Celebration In-class events), Early Dismissal
 新学期開始・創立記念日、早下校
12 Thu
Earthquake Drill
 地震避難訓練
13 Fri
Post-Easter Egg Hunt In-class activities
 イースター・エッグハント(生徒のみ)
18 Wed
Fire Drill
 火災避難訓練
19 Thu
Earth Day In-class activities
 アースデー
20 Fri
Other Emergency Drill
その他避難訓練
23 Mon
Children's Day In-class activities
 子どもの日
 MAY
5月
30               7 Mon - Mon
月 - 月
Golden Week Holiday
 ゴールデンウィーク
8 Tue
Classes Resume
 授業再開     
10 Thu
Mother's Day , Fire Drill
 母の日、火災避難訓練
14 Mon
Other Emergency Drill
 その他避難訓練
18 Fri
Earthquake Drill
 地震避難訓練
23 Wed
Start of Parents' Participatory Day, Learning Centers Fun Activities
保護者参加の授業参観日
JUNE
6月
1 Fri
Cleaning Day, NO SCHOOL
休校(学校大掃除)
4 Mon
Start of Parent-Teacher Conferences 保護者面談スタート
 Other Emergency Drill  その他避難訓練
5 Tue
Earthquake Drill
 地震避難訓練
8 Fri
Term 1 Performance
発表会
14 Thu
Fire Drill
 火災避難訓練
15 Fri
Pre-Celebration of Father's Day In-class activities
 父の日
JULY
7月
6 Fri
Star/Tanabata Festival In-class activities
 七夕祭り
10 Tue
Earthquake Drill
 地震避難訓練
11 Wed
Fire Drill
 火災避難訓練
 13 Fri
Other Emergency Drill
その他避難訓練
16 Mon
Marine Day, National Holiday
 海の日、国民の休日(休校)
17-20 Wed - Fri
水 - 金
Professional Development - No School
休校日(教員・職員会議)
AUGUST
8月
3 Fri
End of Term 1 (8/3) Early Dismissal
Progress Reports Issued
1学期終了・通信簿配布
7/17 -  Tue
Summer School, Start of Special Sessions
サマースクールスペシャルセッション 
AUGUST-SEPTEMBER
8月- 9月
8/6 - 9/4 Mon - Tue
-
 School Break (August 6th-September 4th)
夏休み(8/6-9/4)
Term 2- 2018
2018年秋学期
SEPTEMBER
9月
3 - 4 Mon- Tue
火 - 月
Teacher's Preparation Days
 教員・職員準備の日
4 Mon
NO SCHOOL, Cleaning Day
休校(学校大掃除)
5 Wed
Start of Term 2- Fall
2学期スタート(授業再開)
6 Thu
Fire Drill
 火災避難訓練
11 Tue
Grandparent's Day In-class activities
 祖父母を祝う会(生徒のみ)
13 Thu
International Peace Day In-class activities
平和の日(生徒のみ)
14 Fri
Whole School Earthquake Drill (Evacuation) P.M.
 地震避難訓練 
24 Mon
Respect for the Aged, Autumn Equinox, National Holidays, No School (9/17 and 9/24)
 秋分の日(祝日・休校)
28 Fri
Whole School Other Emergency Drill
 その他避難訓練
OCTOBER
10月
5 Fri
Other Emergency Drill
その他避難訓練
6 Sat
HYIS Autumn Sports Festival and Picnic Day, Rainy Date 10/8 雨の場合は
運動会Sports Day, National Holiday
体育の日(祝日)
9 Tue
NO SCHOOL, Cleaning Day
休校(学校大掃除)
15 Mon
Earthquake Drill
地震避難訓練
23 Tue
Fire Drill
火災避難訓練
26 - 30 Fri - Tue
- 
Halloween Celebration HYIS
ハロウィン
NOVEMBER
11月
10/31, 11/1, 11/2  W,Thu,Fri
 水, 木, 金
No School, Cleaning Days休校 (11/3 Culture Day, National Holiday)
 文化の日(祝日・休校)
6 Tue
Start of Parent-Teacher Conferences
  保護者面談スタート
7 Wed
Earthquake Drill
 地震避難訓練
8 Thu
Fire Drill
 火災避難訓練
9 Fri
7/5/3 In-class activities
 七五三(生徒のみ)
14 Wed
Thanksgiving Celebration In-class activities
感謝祭(生徒のみ)
23 Fri National Holiday - Thanksgiving Day
 (祝日)勤労感謝
26 Mon Teacher's Preparation Day, No School
 教員・職員準備の日
30 Fri Last Day of Term 2-Fall, Other Emergency Drill, Progress Reports Issued 通信簿配布・2学期最終日・その他避難訓練
 
Term 3- 2018-2019
2018-2019 年冬学期
DECEMBER
12月
1 Sat
Start of Term 3 - Winter
3学期スタート(授業再開)
Winter Performance 発表会
4 Tue
Fire Drill
防災訓練
5 Wed
Other Emergency Drill
 その他避難訓練
7 Fri
Class Parties クラスごとでパーティー(午後)Early Dismissal 
DEC. - JAN.
12月−1月
12/10 - 1/7 Mon-Mon
 月-月
Winter Holiday 冬休み
(Special Winter Sessions スペシャルウィンターセッション) 
2019
JANUARY
1月
8 Tue
Classes Resume
授業再開
11 Fri
Earthquake Drill
 地震避難訓練
14 Mon
National Holiday
成人の日
15 Tue
Fire Drill
 防災訓練
25 Fri
Groundhog Day, Other Emergency Drill
グラウンドホッグデー 避難訓練
FEBRUARY
2月
1 Fri
Bean Throwing/Setsubun Festival
豆まき
4 Mon
Earthquake Drill
 地震避難訓練
11 Mon
National Holiday
建国記念日
13 Wed
Pre-Valentine Celebration In-class activities
バレンタイン
15 Fri
Fire Drill
火災避難訓練
19 Tue
Other Emergency Drill
 その他避難訓練
MARCH
3月
1 Fri
Girls' or Dolls'/Hinamatsuri Festival
 ひな祭り
8 Fri
Whole School Family-Teacher Conferences
 保護者面談(1日・授業なし
11 Mon
Earthquake Drill ( 地震避難訓練)
St. Patrick's Day Event ( 聖パトリックの日)
12 Tue
Other Emergency Drill
 その他避難訓練
13 Wed
Fire Drill
火災避難訓練
12-14 Tue - Thu
火-木
Recognition, Term 3- Winter Progress Report Issued クラス修了式、通信簿配布
 (3/15 No School, Teacher's Professional Development & Cleaning Day)
16 Sat
Last Day of Term 3- Winter/End of School Year, Progress Reports Issued, Recognition and Graduation Ceremony 冬学期最終日、通信簿配布、修了式・卒園式
18 - Mon-
月-
Special Spring Sessions start
 スペシャルスプリングセッションスタート
(Thursday, 3/21 No School National Holiday)
* Multi-cultural Celebrations and Events will be integrated in the Learning centers of each class.
*Field Trips and Charity Event will be announced.